Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridge to cardiac transplantation
Russian translation:
временная мера до пересадки сердца
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
May 22, 2013 17:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
bridge to cardiac transplantation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Left Ventricular Assist Devices (LVADs)
At present, LV assist devices (LVADs) are used either as a bridge to cardiac transplantation in patients who are appropriate transplantation candidates or as destination therapy in patients ineligible for transplantation.
At present, LV assist devices (LVADs) are used either as a bridge to cardiac transplantation in patients who are appropriate transplantation candidates or as destination therapy in patients ineligible for transplantation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | временная мера до пересадки сердца |
Sergey Kononov
|
| 4 | перекрывать до трансплантации сердцы |
Rajasekaran Gnananandan
|
Proposed translations
+2
20 mins
Sergey Kononov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation in Medicine and Pharmacy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
временная мера до пересадки сердца
В настоящее время, устройства для механической поддержки левого желудочка используются в качестве временной меры до пересадки сердца у пациентов с возможностью выполнения пересадки сердца, или как постоянная мера у пациентов с невозможностью пересадки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Rajasekaran Gnananandan
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Perfect translation at reasonable price
Native in: English 
, Tamil (Variant: India)
Works in: Tamil to English, English to Tamil, Russian to English, and 1 more.
перекрывать до трансплантации сердцы
The LVAD is used temporarily until transplatation is done for appropriate candidates or permanently for candidates ineligible for transplantation.
Something went wrong...