Jun 15, 2013 13:39
10 yrs ago
English term

idiopathic concentric status

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
In the first case the patient with allergy to allopurinol, unspecified renal condition, renal transplant, enlarged heart, cardiomyopathy («idiopathic concentric status»), carotid artery occlusion, and acute decompensated heart failure with 20% ejection fraction, experienced a fall and a sore on his buttock, was hospitalised and developed septicaemia because of the sore.

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

идиопатическая концетрическая гипертрофия

Думаю, применительно к кардиологии, имеется в виду именно это состояние, поиск по сети для терминов "idiopathic" + "concentric" выдает только идиопатическую концентрическую гипертрофию левого желудочка.
Peer comment(s):

agree Maria Williams : да здесь иммеется в виду идиопатическая как результат концентрическая гипертрофия не известного происхождения
43 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search