Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тусклую, тухлую жизнь
English translation:
dull, drab life
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Jul 9, 2013 20:25
10 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 3 more.
тусклую, тухлую жизнь
Russian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Поиски любви, последнее, за что она может ухватиться, последнее, что хоть как-то раскрасит ее тусклую, тухлую жизнь, становятся важнее всего.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | dull, drab life |
Amy Lesiewicz
|
| 4 | sad, stifled life |
LilianNekipelov
|
Change log
Jul 11, 2013 11:57: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
dull, drab life
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
6 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
sad, stifled life
Just another option
Something went wrong...