This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 26, 2013 10:30
10 yrs ago
2 viewers *
English term
X bar chart
English to Italian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Se il "bar chart" è il grafico a barre, cos'è l'"X-bar chart", la stessa cosa?
Niente contesto perché è solo una voce in un glossario.
Grazie
Niente contesto perché è solo una voce in un glossario.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | asse x/orizzontale del grafico a barre |
Francesco Badolato
|
| 3 | carta di controllo (di Shewhart) |
Giulio Lorenzo Taiana
|
Proposed translations
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
asse x/orizzontale del grafico a barre
Barre orizzontali
Per aiutarti a leggere il grafico e a valutare le informazioni, vengono utilizzati gli assi X e Y.
L'asse X è la linea orizzontale del grafico, tracciata da sinistra verso destra. Con l'aumento del valore x, la barra del grafico si sposta più verso destra. Quando il valore diminuisce, la barra si sposta più verso sinistra.
https://support.google.com/adsense/answer/2794043?hl=it
Asse X
Scegliere i valori da visualizzare sull'asse orizzontale del grafico a barre, a colonne, a dispersione o a linee. A seconda del tipo di grafico, i valori degli assi possono essere campi di riepilogo o raggruppamenti
http://help.salesforce.com/apex/HTViewHelpDoc?id=dashboards_...
Per aiutarti a leggere il grafico e a valutare le informazioni, vengono utilizzati gli assi X e Y.
L'asse X è la linea orizzontale del grafico, tracciata da sinistra verso destra. Con l'aumento del valore x, la barra del grafico si sposta più verso destra. Quando il valore diminuisce, la barra si sposta più verso sinistra.
https://support.google.com/adsense/answer/2794043?hl=it
Asse X
Scegliere i valori da visualizzare sull'asse orizzontale del grafico a barre, a colonne, a dispersione o a linee. A seconda del tipo di grafico, i valori degli assi possono essere campi di riepilogo o raggruppamenti
http://help.salesforce.com/apex/HTViewHelpDoc?id=dashboards_...
4 days
Giulio Lorenzo Taiana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
IT professional and technical translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
2
carta di controllo (di Shewhart)
A quanto pare in italiano si chiama così il diagramma di controllo di Shewhart.
Confrontare i risultati delle ricerche su google immagini per "X-bar chart" e per "carta di controllo":
https://www.google.it/search?rls=org.mozilla:it:official&q=x...
https://www.google.it/search?client=firefox-a&hs=hFS&rls=org...
O forse è banalmente un grafico a barre orizzontali.
Confrontare i risultati delle ricerche su google immagini per "X-bar chart" e per "carta di controllo":
https://www.google.it/search?rls=org.mozilla:it:official&q=x...
https://www.google.it/search?client=firefox-a&hs=hFS&rls=org...
O forse è banalmente un grafico a barre orizzontali.
Note from asker:
| Vero, ma alla fine ho optato per "x-barra". :D |
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Xbar_and_R_chart
di fatti i grafici non hanno niente a che fare con i grafici a barre.
Di fatti in spagnolo sembrano chiamarlo "grafico x-barra" che forse è la cosa migliore. Tanto chi lo conosce DOVREBBE capire di cosa si parla.