Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Организация финансового хозяйства заготовок
English translation:
Financial Management of (Agricultural) Crops Procurement
Added to glossary by
Anastasiia_M
Sep 16, 2013 17:14
10 yrs ago
Russian term
Not a translator
United States
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Организация финансового хозяйства заготовок
Russian to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Commodity Science
Название предмет из выписки из диплома.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Financial Management of (Agricultural) Crops Procurement |
Elena Ow-Wing
|
| 3 | Organization of the harvesting financial sector |
Alexander Grabowski
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
58
Selected
Financial Management of (Agricultural) Crops Procurement
или
Finanical Planning and Analysis for (Agricultural) Crops Procurement
Это подойдет, если речь о сельхоз закупках. См.:
Заготовка сельскохозяйственной продукции представляет собой одну из сложных и специфических отраслей потребительского заготовительного хозяйства, отличительной чертой которого является широкий и разнообразный инструмент закупки сельскохозяйственного сырья и сельхозпродукции.
http://biznestoday.ru/sh/110-selskohozyajstvennyezagotovki.h...
См. также:
http://eng.goldenseed.ru/business/crops/procurement/
Finanical Planning and Analysis for (Agricultural) Crops Procurement
Это подойдет, если речь о сельхоз закупках. См.:
Заготовка сельскохозяйственной продукции представляет собой одну из сложных и специфических отраслей потребительского заготовительного хозяйства, отличительной чертой которого является широкий и разнообразный инструмент закупки сельскохозяйственного сырья и сельхозпродукции.
http://biznestoday.ru/sh/110-selskohozyajstvennyezagotovki.h...
См. также:
http://eng.goldenseed.ru/business/crops/procurement/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
39 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Organization of the harvesting financial sector
.
Discussion
Благодарю за ваш комментарий. К сожалению, в приложении не указываются какие именно заготовки. Скорей всего сельскохозяйсвенныхе в общем понятии.