Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 4 '17 eng>rus beach operation пляжный ресторан/ бар/ точка питания pro closed ok - Mar 31 '17 eng>rus make the days count считайте не дни, а то, как они прожиты pro closed ok 4 Mar 29 '17 eng>rus retreat центр/ программа омоложения в спа-салоне pro closed ok - Mar 15 '17 rus>eng ДЗ (в контексте) diagnosis (-es) pro closed ok 4 Mar 15 '17 eng>rus Parent Liaison координатор/ специалист по работе с родителями pro closed ok - Mar 11 '17 eng>rus Goal/Target/Objective цель/ результат/ задача pro closed ok - Mar 9 '17 eng>rus Pinned Stitch вышивка в технике "натягивание ниток на иглы" pro closed no - Feb 15 '17 rus>eng ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА on a physician's order pro closed no - Feb 5 '17 eng>rus scaring yourself a little more удивляйтесь/ удивляясь самому себе / своему потенциалу pro closed no 4 Feb 2 '17 eng>rus narrative recall воспроизведение прочитанного/ прослушанного (рассказа, текста) pro closed ok 4 Jan 24 '17 eng>rus mobile accessibility доступ с мобильных устройств pro closed ok 4 Jan 11 '17 rus>eng Assisted service transactions персональная помощь при проведении операций (в банкомате) pro closed ok 4 Jan 10 '17 eng>rus Consistent mobile and digital-friendly единообразные в использовании мобильные и цифровые устройства независимо от канала (передачи данных? pro closed ok 4 Jan 10 '17 eng>rus mobile pre-staging предварительная авторизация (операции) с использованием/ при помощи мобильного приложения pro closed ok 4 Jan 4 '17 rus>eng базовое предприятие internship site/ enterprise pro closed ok 4 Jan 4 '17 rus>eng межшкольный учебный центр inter-school (extra-curriculum) vocational training center pro closed ok 4 Dec 16 '16 eng>rus Integrity Due Diligence комплексная проверка на благонадежость IntegraCheck® pro closed ok 4 Dec 11 '16 rus>eng этапный (контроль) progress (tests/ testing) pro closed ok - Dec 10 '16 eng>rus emergency room technician младший медицинский сотрудник отделения неотложной мед. помощи (санитар?) pro closed no 4 Dec 1 '16 eng>rus diagnostic measure диагностический критерий easy closed ok 4 Dec 1 '16 eng>rus taken to assessment применяется к оценке (диагностике) easy closed ok 4 Dec 1 '16 eng>rus child language intervention approaches подходы к лечению/коррекции речевых нарушений у детей pro closed ok - Nov 20 '16 rus>eng чиновники от медицины officials in charge of health care (policy)/ making decisions about health care pro closed no 4 Nov 21 '16 eng>rus water credits нормы/ нормативы расхода воды (на бытовой прибор) pro closed ok 4 Nov 18 '16 eng>rus psychiatric intake регистрация пациента в психиатрической клинике (или пациента с психиатр. заболеванием) pro closed ok 4 Nov 17 '16 rus>eng процедура регистрации волеизъявления process of registering an individual's consent to donate pro closed ok 4 Nov 17 '16 eng>rus Everything you want, the way you want it... Ваша мечта у вас на ладони pro closed ok - Oct 31 '16 rus>eng адаптированный рекламный текст advertising message adapted for the internet/cyberspace easy closed no 4 Oct 28 '16 eng>rus Bed Rail кроватный поручень/ поручни pro closed ok 4 Oct 28 '16 eng>rus Set Bed Alarm установить прикроватную систему сигнализации pro closed ok 4 Oct 28 '16 eng>rus Half Weight Bearing нагрузка 50%/ в полсилы/ "половинчатая" нагрузка pro closed ok 4 Oct 28 '16 eng>rus Limited Nursing Staff нехватка/ограниченное кол-во сестринского персонала/ медсестер pro closed ok - Oct 28 '16 eng>rus Recreational Therapist специалист по рекреационной терапии pro just_closed no - Oct 19 '16 eng>rus available as a resource см. ниже pro closed no 4 Oct 19 '16 eng>rus Resource and Referral (R&R) Agency информационно-справочное агентство (и др. варианты) pro closed ok 4 Oct 18 '16 eng>rus impact последствия (внесенных изменений) pro closed ok 4 Oct 1 '16 eng>rus international sportsmanship международное спортивное (олимпийское?) движение pro closed ok 4 Sep 19 '16 eng>rus halved lengthwise vs. cut into 2” lengths см. ниже pro closed ok 4 Sep 18 '16 eng>rus The Garza-Cardenas TIF Surplus Ordinance (#5666) см. ниже pro closed ok - Sep 19 '16 eng>rus cooperativity кооперативность pro closed ok 4 Sep 16 '16 rus>eng Подыскать на стороне hire an outside candidate/ a candidate from outside the company pro closed ok 4 Sep 14 '16 rus>eng Кафедральное базовое учреждение off-campus educational experimental (or: pilot) site pro closed ok 4 Aug 7 '16 eng>rus cause those persons to be bound потребует от упомянутых/указанных лиц соблюдать easy closed ok - Aug 4 '16 eng>rus resident or national гражданин, резидент и уроженец Островных территорий США pro closed no - Aug 4 '16 eng>rus community hospital городская/ сельская районная больница pro open no 4 Aug 4 '16 eng>rus Non-teaching hospital Больница без клинической базы для медицинских вузов pro closed ok 4 Jul 23 '16 eng>rus walk able ceiling??? несущий/проходной подвесной потолок pro closed ok - Jul 11 '16 eng>rus Cumulative termination rate суммарный коэффициент прерывания беременности pro closed no - Jul 7 '16 eng>rus comfort with чувствовать себя на своем месте/ комфортно pro closed no 4 Jul 5 '16 eng>rus in reimposing восстановят (пограничный контроль) pro closed ok Asked | Open questions | Answered