English to Czech Tech/Engineering

Tentokrat se jedna o navod na pouzivani softwaru pro exportovani dat - o vzorcich z tech zatracenych desticek (ktere jsme, jak si vzpominate, napipetovali a protrepali) - do laboratorniho informacniho systemu. Je to celkem logicke ale v jedne vete se zminuji o tomhle labeling, ktere se uz jinde v textu neukaze a nevim jaky je rozdil mezi cleared a approved u datovych udaju o vzorcich. V odstavci o tom, ktere informace se musi pro exportovani volit a profilovat a ktere ne, se na konci rika: Please note that certain fields are not customisable. Information required by the cleared and approved labeling to interpret an assay is automatically exported.