Oct 9, 2013 16:37
10 yrs ago
5 viewers *
Czech term
platba ve prospěch účtu
Czech to English
Bus/Financial
Finance (general)
Výpis z účtu z KB
Děkuji
Děkuji
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Credit |
Charles Stanford
|
| 4 +1 | to the credit of the account |
Ivan Šimerka
|
| 3 | incoming payment |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+4
33 mins
Charles Stanford
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Credit
Just "Credit" or "Account credit" usually if it is in your bank statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
7 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
incoming payment
nebo crediting payment.... (ten účet myslím není nutné překládat)
+1
4 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
to the credit of the account
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2013-10-09 19:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
samozřejmě: payment...
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2013-10-09 19:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
samozřejmě: payment...
Something went wrong...