Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в апелляционном порядке
English translation:
when hearing an appeal
Added to glossary by
Alexander Kozhukhov
Jan 6, 2014 21:19
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
в апелляционном порядке
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
При рассмотрении дела в апелляционном порядке .....
Заранее всем спасибо
Заранее всем спасибо
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | when hearing an appeal |
Alexander Kozhukhov
|
| 3 +1 | appellate procedure |
Vanda Nissen
|
Change log
Jan 13, 2014 12:21: Alexander Kozhukhov Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 hrs
Alexander Kozhukhov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quality legal translation, DipTrans
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
when hearing an appeal
"При рассмотрении дела в апелляционном порядке" = "When hearing an appeal".
When hearing an appeal, the Court of Appeals does not retry a case, accept new evidence, or weigh the credibility of witnesses.
Unreported violations will not be considered when hearing an appeal.
The Appellate Tribunal shall have the same powers as are vested in a civil court, when hearing an appeal, under the Code of Civil Procedure, 1908
Etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-01-08 00:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you everyone for your peer support!
When hearing an appeal, the Court of Appeals does not retry a case, accept new evidence, or weigh the credibility of witnesses.
Unreported violations will not be considered when hearing an appeal.
The Appellate Tribunal shall have the same powers as are vested in a civil court, when hearing an appeal, under the Code of Civil Procedure, 1908
Etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-01-08 00:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you everyone for your peer support!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
8 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
appellate procedure
Appellate procedure consists of the rules and practices by which appellate courts review trial court judgments.
http://www.law.cornell.edu/wex/appellate_procedure
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-06 21:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Could be appellate hearing procedure (for the whole sentence), however more context is required.
http://www.law.cornell.edu/wex/appellate_procedure
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-06 21:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Could be appellate hearing procedure (for the whole sentence), however more context is required.
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: In the appellate procedure. In some contexts.
13 hrs
|
|
Thank you, Lilian!
|
Something went wrong...