estou cada vez mais convencido de que se trata de máquina fotográfica de fole, como a do link abaixo. Como o chassis com o vidro esmerilhado é grande, o capuz aberto forma uma caixa onde o fotógrafo enfia a cara para fazer os ajustes. Aqui o autor diz que essa situação lhe dava certa privacidade respeitosa.

P.S. Ali também tem uma imagem mostrando o dépoli