Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hunting bags analysis
Polish translation:
analiza na podstawie wielkości dokonanego odstrzału
Added to glossary by
mike23
Mar 18, 2014 22:52
10 yrs ago
English term
Anzo (X)
hunting bags analysis
English to Polish
Other
Livestock / Animal Husbandry
pośrednia metoda służąca obliczaniu liczebności populacji danego zwierzęcia... dzika w tym przypadku :)
z góry dziękuję
z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | analiza na podstawie wielkości dokonanego odstrzału |
mike23
|
| 3 +1 | analiza oparta na liczbie upolowanych zwierząt |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 21, 2014 11:46: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
analiza na podstawie wielkości dokonanego odstrzału
analiza na podstawie (wielkości) dokonanego odstrzału
analiza w oparciu o wielkość dokonanego odstrzału
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-19 01:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
analiza na podstawie wielkości odstrzału
analiza w oparciu o wielkość dokonanego odstrzału
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-19 01:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
analiza na podstawie wielkości odstrzału
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję :)"
+1
28 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
analiza oparta na liczbie upolowanych zwierząt
Bez torby
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-18 23:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dzika to torby nie wsadzisz.
torba myśliwska hunting bag
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-18 23:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dzika to torby nie wsadzisz.
torba myśliwska hunting bag
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: I wouldn't mess with a boar, especially if I were in a peach orchard
2 hrs
|
|
Boars love peaches? I am glad I joined proz: I learn here every day. Thank you, mike23.
|
Something went wrong...