Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
total por venta o parcial
Russian translation:
полной за счет продажи или частичной за счет...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-29 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2014 11:12
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
total por venta o parcial
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
учредительны�
Esta transmicion puede ser total por venta o parcial,si el bien es vendido 50% a esa entidad privada quy constituendo una empresa mixta lo explotara.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полной за счет продажи или частичной за счет... |
erika rubinstein
|
| 4 | передача собственности может быть полной или частичной |
Viktoria VR
|
Change log
Mar 26, 2014 11:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
полной за счет продажи или частичной за счет...
полностью продана или проданы 50%
Note from asker:
| большое спасибо,Вы мне очень помогли |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
Viktoria VR
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
передача собственности может быть полной или частичной
.
Something went wrong...