Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '18 eng>rus M&A information информация о слияниях и поглощениях pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus scale for new business needs Чтобы адаптироваться (отвечать) к растущим потребностям бизнеса pro closed no
4 Feb 18 '17 esl>rus no aparece como no visible его не видно pro closed no
4 Feb 8 '15 esl>rus al diente аль денте или al dente easy closed no
4 Dec 6 '14 esl>rus el mismo que comenzará a computarse определенный срок, который начнет исчисляться с даты... pro closed no
- Aug 30 '14 esl>rus identificada con la gente portadora de la filosofía de la tierra отождествляется с людьми, живущими в гармонии с природой pro closed no
- May 24 '14 esl>rus sin que tal actuacion afecte las garantias если такие его действия не влияют на исполнение гарантийных обязательств pro closed no
- May 23 '14 esl>rus personalidad y representacion con que comparecen a todos los efectos legales представители сторон pro closed no
- Apr 30 '14 esl>rus fue constituida mediante escritura учреждено/образовано на основании (учредительного) договора, составленного pro closed no
- Mar 26 '14 esl>rus total por venta o parcial передача собственности может быть полной или частичной pro closed ok
4 Mar 25 '14 esl>rus tal como propiedad de empresas mixtas государственная собственность может перейти в другую форму собственности, например смешанную pro closed no
4 Oct 16 '13 eng>rus Subject to Clauses... all causes of action . pro closed no
4 Jul 19 '13 eng>rus the children's teeth are set on edge "отцы ели кислы­й виноград, а у детей на зубах оскомина" pro closed no
4 Jul 15 '13 eng>rus Environmental graphic design Дизайн среды pro closed no
- Jun 20 '13 eng>rus Anti aging is today's news Лучший антивозрастной уход. pro closed no
4 Apr 1 '13 eng>rus Off-Property Tour развлечения и мероприятия вне отеля pro closed no
4 Mar 26 '13 eng>rus home meal replacement center отдел готовой еды pro closed no
- Mar 2 '13 esl>rus cita insoslayable непременно включают во все туристические маршруты pro closed ok
- Feb 13 '13 esl>rus kilataje aproximado проба примерно pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>rus communications Информация о компании pro closed no
4 Dec 26 '12 rus>esl Обложка отчета моршанскому уездному Земскому собранию Сonsejo del zemstvo de distrito (уездный) de Morshansk pro closed ok
4 Dec 26 '12 rus>esl "Вековой долг Вернадских" El deber secular de los Vernadsky pro closed ok
4 Dec 20 '12 rus>esl В лето семь тысяч десятое месяца августа En el año siete mil diez en el mes de agosto pro closed no
- Dec 17 '12 eng>rus draw the committment продлить действие обязательства/от контекста зависит pro closed no
- Dec 14 '12 eng>rus Sold in a pack in one-shot см. pro closed ok
- Dec 11 '12 esl>ukr no sean de aplicación если не будут применимы pro closed ok
- Dec 11 '12 esl>ukr REUNIDOS Сторони (угоди) pro closed ok
4 Dec 10 '12 esl>ukr fechas comprendidas на строк/перiод з... до... pro closed no
- Nov 23 '12 esl>rus acudir (en ese contexto) распределяется / выплачивается pro closed ok
4 Nov 23 '12 esl>rus con prima de emisión дополнительный/добавочный капитал pro closed no
- Sep 16 '12 esl>rus quorum simple, quorum calificado простое большинство голосов, квалифицированное большинство голосов pro closed no
4 Sep 2 '12 esl>rus envolventes térmicos жаропрочные корпусы pro closed ok
4 Aug 30 '12 eng>rus ...to be treated as a license... см. pro closed no
4 Aug 23 '12 eng>rus click-through эксперт может принять условия лицензионного соглашения для конечного пользователя pro closed ok
- Aug 23 '12 eng>rus artisan cheese кустарный сыр или сыр кустарного производства pro closed no
- Aug 22 '12 eng>rus PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES MEMORANDUM OF ASSOCIATION Устав частной компании с ограниченной ответственностью pro closed ok
4 Aug 17 '12 eng>rus local market communication/range communicator см. pro closed ok
- Jul 27 '12 eng>rus Colab stream. лента новостей или "стена" pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>rus Global Privacy Executive специалист по защите глобальных сетей pro closed ok
- Jul 8 '12 esl>rus la última mano последнее средство pro closed ok
4 Jul 2 '12 eng>rus winning organization успешная организация pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>rus A rough focus is obtained so выставляется приблизительная фокусировка, чтобы... pro closed ok
3 Jun 15 '12 eng>rus commencement ceremony церемония вручения дипломов pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>rus concentration courses основыные предметы pro open no
- Jun 11 '12 eng>rus skill electives профессиональные курсы по выбору pro open no
- Jun 10 '12 esl>rus Usted tiene un mensaje Вам сообщение pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>rus Brand Relations Director бренд-менеджер pro closed ok
- May 26 '12 eng>rus DOLLAR COLLECTION ACCOUNT PLEDGE AGREEMENT см. pro closed no
- May 24 '12 rus>esl Литературная обработка elaboración literaria pro closed ok
- May 24 '12 rus>esl уставные документы estatutos pro closed no
Asked | Open questions | Answered