Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
организация контейнерного поезда " *** ''
English translation:
make up container trains
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-12 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 8, 2014 11:07
10 yrs ago
Russian term
организация контейнерного поезда " *** ''
Russian to English
Marketing
Tourism & Travel
транспорт
В целях пополяризации среди отправителей преимуществ перевозок регулярными контейнерными поездами с января во взаимодействии с Советом по перевозкам осуществляется проект "Электрронный поезд" - организация контейнерного поезда " *** ''. Помогите, как лучше вставить данное словосочетание в данную конструкцию
Proposed translations
(English)
| 4 | make up container trains |
Igor Kondrashkin
|
| 4 | container train implementation |
Pavlo Astashonok
|
Proposed translations
6 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
make up container trains
the E-train project, which is designed to make up container trains, has been being implemented since January
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
container train implementation
...E-train project is being carried out. The goal of project is container train implementation.
Хотя сама русская конструкция - полная корявость
Хотя сама русская конструкция - полная корявость
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%EA%EE%ED%F2%E5%E9%ED%E5%F0%ED%FB%E9+%EF%EE%E5%E7%E4&l1=1
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...