May 6, 2014 16:23
10 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
as in Scope 3
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Допечатная подготовка
Речь идет о нормализации PDF-файла в процессе допечатной подготовки:
Transparencies and Layers check the box to import PDF files as in Scope 3 (and lower). All transparencies and layers will be flattened. If not checked, a normalized PDF file will be created that contains all typical PDF features (like transparencies and layers).
Спасибо
Transparencies and Layers check the box to import PDF files as in Scope 3 (and lower). All transparencies and layers will be flattened. If not checked, a normalized PDF file will be created that contains all typical PDF features (like transparencies and layers).
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | как в Scope 3 (не переводить) |
Helena Bortnik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Helena Bortnik
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
13 years experience in IT, PhD in CS
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
как в Scope 3 (не переводить)
или подобно тому, как это делалось в Scope 3 (для файлов Scope 3).
Насколько я понимаю, речь идет о программном продукте (предшественнике Plato?) или об использованном им форматом файлов.
http://www.esko.com/MKT-Web-Files/DeskPack/consignment/EG_or...
Updates are indicated by R for Release (e.g. Scope 3 R3, Scope 3 R4)
http://help.esko.com/docs/en-us/ai-client/12/userguide/home....
Version 4 of the EPF format has greatly improved transparency support and is only supported in Scope 3, Release 3 and higher.
https://wiki.esko.com/display/KBA/KB73057650: How to create ...
Export to Normalized PDF ticket - Creates a new PDF file. Is also used to get to a Scope 3 format.
http://help.esko.com/docs/en-us/flexrip/12.1/whatsnew/Change...
This can give changed output for very old (Scope 3) Plato files...
Насколько я понимаю, речь идет о программном продукте (предшественнике Plato?) или об использованном им форматом файлов.
http://www.esko.com/MKT-Web-Files/DeskPack/consignment/EG_or...
Updates are indicated by R for Release (e.g. Scope 3 R3, Scope 3 R4)
http://help.esko.com/docs/en-us/ai-client/12/userguide/home....
Version 4 of the EPF format has greatly improved transparency support and is only supported in Scope 3, Release 3 and higher.
https://wiki.esko.com/display/KBA/KB73057650: How to create ...
Export to Normalized PDF ticket - Creates a new PDF file. Is also used to get to a Scope 3 format.
http://help.esko.com/docs/en-us/flexrip/12.1/whatsnew/Change...
This can give changed output for very old (Scope 3) Plato files...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...