Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 18 '14 eng>rus You can view it “thin” свернутая pro closed no 4 Jun 26 '14 eng>rus gallus не переводить/чересполосица pro closed no - Jun 17 '14 eng>rus online capacity емкость (сетевого) хранилища pro closed no 4 Jun 17 '14 eng>rus Service Level Capacity Tiers Хранилища данных уровня «емкость» согласно категории обслуживания pro closed no 4 Jun 17 '14 eng>rus RDF transmit throughput скорость передачи/пропускная способность в системе удаленной репликации данных pro closed no - Jun 6 '14 eng>rus distributed electromagnetics Распределенные электромагнитные явления pro closed ok 3 Jun 5 '14 eng>rus Steeling the limelight см. ниже pro closed no 4 May 20 '14 eng>rus dining facilities обеденные залы (недорогие рестораны, столовые) pro closed no - May 20 '14 eng>rus the flashlight....*** fused*** with results from.... привлекательная идея, которую можно использовать вместе с результатами... pro closed no 4 May 20 '14 eng>rus Follow up call последующие телефонные переговоры/не переводить pro closed ok 4 May 6 '14 eng>rus as in Scope 3 как в Scope 3 (не переводить) pro closed no - Apr 16 '14 eng>rus to support our confidence подтверждают нашу уверенность в успехе (см. ниже) pro closed no - Apr 16 '14 eng>rus best available and commensurate with the value of services rendered наиболее выгодная и соразмерная... pro closed no - Apr 15 '14 eng>rus Token-less strong authentication строгая аутентификация без использования токенов pro closed ok 4 Apr 14 '14 eng>rus Statistical Run Analysis статистический анализ... (см. ниже) pro closed no 4 Apr 14 '14 eng>rus ...that the actual data values are away from the target показывает суммарное отклонение pro closed no 4 Apr 14 '14 eng>rus for performance качество исполнения pro closed no 4 Apr 12 '14 eng>rus Tree Users пользователи дерева pro closed no - Apr 11 '14 eng>rus the proverbial buck has to stop Кто-то должен взять на себя ответственность pro closed ok 4 Apr 11 '14 eng>rus the clock is ticking at the studio в студии, когда поджимает время... pro closed no - Apr 10 '14 eng>rus seed начальное значение/для инициализации (см. ниже) pro closed ok 4 Apr 9 '14 eng>rus fetes a city awash Felix (до краев) наполнил город творчеством pro closed no 4 Apr 9 '14 eng>rus _Net Production _нетто производства/_net production (см. ниже) pro closed no - Apr 9 '14 eng>rus Site Cadet Additional Page дополнительная страница сайта Кадет easy open no - Apr 7 '14 eng>rus Cell Reference Alternate выбор ссылок на ячейки pro closed no - Apr 7 '14 eng>rus GEL Tungsten КПК Тангстен pro closed no 4 Apr 6 '14 eng>rus Downtime Model 200 Delay задержка простоя (модель 200) pro closed no 4 Apr 6 '14 eng>rus arm’s length consideration возмещение по рыночной цене pro closed no 4 Apr 6 '14 eng>rus "Tigger" tags триггерные теги pro closed no 4 Apr 6 '14 eng>rus have been added or updated после обновления или добавления pro closed no 4 Apr 5 '14 eng>rus product line transfer policies правила передачи товарных линий pro closed no 4 Apr 5 '14 eng>rus Maximum Design Demand максимальные проектные требования pro closed no 4 Apr 5 '14 eng>rus BE деловая этика pro closed ok 4 Apr 5 '14 eng>rus Shift Pareto диаграмма Парето или Парето-анализ для смены pro closed ok 4 Apr 5 '14 eng>rus Crew breakdown/Shift breakdown анализ по бригадам и сменам pro closed ok - Mar 20 '14 eng>rus Swipe to boost and launch провести пальцем pro just_closed no - Nov 24 '12 eng>rus usability универсальность pro closed ok Asked | Open questions | Answered