Jun 11, 2014 12:57
9 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United Kingdom
補完あり
Japanese to English
Medical
Mathematics & Statistics
clinical trials
PPSにおける終了時の再燃率（補完あり）はXX 2.4 g/日群で13.1%（13/99例）、YY 2.25 g/日群で18.0%（18/100例）であった。
This is from a clinical trial report. I'm not sure what 補完 means here in relation to the relapse rate. Can anyone explain?
This is from a clinical trial report. I'm not sure what 補完 means here in relation to the relapse rate. Can anyone explain?
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | LOCF (last observation carried forward) |
Kara ph.D.
|
| 3 | with interpolation |
Yuki Okada
|
| 2 | (patients) who completed |
DLyons
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kara ph.D.
United States
United States
Native in Japanese
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
LOCF (last observation carried forward)
Could this mean 欠測データの補完?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used 'with supplementation of missing data' with a note, rather than LOCF."
14 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Works in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
11
with interpolation
I think this is a "henkan misu" for 補間.
http://ja.wikipedia.org/wiki/線形補間
http://ja.wikipedia.org/wiki/内挿
http://ja.wikipedia.org/wiki/線形補間
http://ja.wikipedia.org/wiki/内挿
Note from asker:
| Thanks. This was very useful and highly plausible. |
15 mins
(patients) who completed
I read it as the relapse rate among patients who completed the pentosan polysulfate sodium treatment.
Something went wrong...