Aug 20, 2014 15:01
9 yrs ago
English term
divisioning
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Head of delegation manual
6.1.2 Coaches’ Responsibilities
Coaches participating in the ***** 2014 must accept and carry out the following responsibilities:
- Be responsible for the general welfare, safety, health, well-being and conduct of each athlete under their direct supervision.
...
- Be responsible for ensuring that the entry scores, and scores achieved during divisioning, accurately reflect the ability of their athletes. If, for any reason, the coach does not consider this assessment or score correct, it is the responsibility of that coach to notify the competition management staff.
Отрывок из руководства для руководителя спортивной делегации для участия в играх.
Coaches participating in the ***** 2014 must accept and carry out the following responsibilities:
- Be responsible for the general welfare, safety, health, well-being and conduct of each athlete under their direct supervision.
...
- Be responsible for ensuring that the entry scores, and scores achieved during divisioning, accurately reflect the ability of their athletes. If, for any reason, the coach does not consider this assessment or score correct, it is the responsibility of that coach to notify the competition management staff.
Отрывок из руководства для руководителя спортивной делегации для участия в играх.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | разделение на дивизионы | Dmitri Chik |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
разделение на дивизионы
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-08-20 15:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
... или рапределение. Речь идет о Специальной Олимпиаде или соревновании похожего плана. Перед началом таких мероприятий всегда проводится разделение участников на группы (дивизионы) на основании пола, возраста, уровня способностей и весовой категории.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-08-20 15:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
... или рапределение. Речь идет о Специальной Олимпиаде или соревновании похожего плана. Перед началом таких мероприятий всегда проводится разделение участников на группы (дивизионы) на основании пола, возраста, уровня способностей и весовой категории.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Дмитрий!"
Something went wrong...