Mara Marinoni Sep 25, 2014:

Se tradotto letteralmente crea confusione Dicendo che "si posiziona sopra" si rende erroneamente l'idea che questo prodotto assicurativo intervenga prima delle polizze esistenti, o che operi a se stante.
In questo caso, invece, bisogna convogliare l'idea che questa polizza è a integrazione di altre polizze esistenti, sulle quali "si appoggia" ed interviene solo laddove queste polizze non siano sufficienti a coprire il danno (in questo caso, l'eccesso sul massimale, e non DIC - difference in condition - in quanto precisa che le condizioni restano quelle della polizza base)