This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 16, 2014 19:46
9 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
blurred meshes
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
compact surface, flooring
Aligning itself with the latest market trends and increased demand for white marbles from Carrara, Neolith is introducing Calacatta,
Travertino Clasico and Travertino Navona and two new versions of Estatuario that combine robust veins typical of Statuario with more
blurred meshes innate in Calacatta marbles.
Travertino Clasico and Travertino Navona and two new versions of Estatuario that combine robust veins typical of Statuario with more
blurred meshes innate in Calacatta marbles.
Proposed translations
(French)
| 4 | un réseau de taches |
FX Fraipont (X)
|
References
| Excellent background site |
kashew
|
Proposed translations
21 mins
un réseau de taches
"Le marbre extrait de ces amas offre, après polissage, un bel aspect décoratif: un réseau de veines et de taches blanches ou grises se détachent sur le fond rouge. Comme les divers amas n'ont pas été imprégnés avec la même quantité de matière ferrugineuse, il se présente une gamme très étendue de marbres rouges. "
http://entresambreetmeuse.skynetblogs.be/archive/2007/10/10/...
http://entresambreetmeuse.skynetblogs.be/archive/2007/10/10/...
Something went wrong...