Oct 22, 2014 09:37
9 yrs ago
английский term
marketed with intimate acoustic scenarios in mind
английский => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
First impressions are of a lack of volume and a little turning down on the part of the others is required. But a set of drums this diminutive can hardly be expected to be as loud as a regular kit and, after all, the kit is marketed with intimate acoustic scenarios in mind.
http://www.musicradar.com/reviews/drums/tama-silverstar-cock...
Речь идет об очень компактной ударной установке, звучащей не так громко, как обычные.
http://www.musicradar.com/reviews/drums/tama-silverstar-cock...
Речь идет об очень компактной ударной установке, звучащей не так громко, как обычные.
Proposed translations
+1
13 мин
Selected
рекламируется с расчетом на камерность обстановки
или рекламируется с расчетом на камерное (задушевное) звучание
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
8 мин
позиционируется на рынке как установка/набор инструментов с мягким тоном
*
8 мин
характеризуется мягким звучанием/мягкой акустикой
отличается мягкими акустическими характеристиками
A suggestion
A suggestion
Something went wrong...