This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ufficio amministrativo
margine sulle vendite

Glossary entry

Italian term or phrase:

trasportatore a penna

Russian translation:

транспортер с ножевым разворотом

Added to glossary by Olga Fedorenko
Jan 30, 2015 13:32
9 yrs ago
Italian term

trasportatore a penna

Italian to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering конвейер
trasportatore a nastrodi accumulo prodotti con trasferimento a “penna”

Это конвейр используемый на линии производства колбасных изделий.
Что означает "a penna"?
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 +1 транспортер с ножевым разворотом
References
rinvio a penna

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

транспортер с ножевым разворотом

Вроде этот термин используется. Речь об особой форме концевых узлов, клиновидных. Благодаря этому передача мелкой или хрупкой продукции с одного транспортера на другой получается более плавной.
Note from asker:
Большое спасибо, Наталья!
Peer comment(s):
agree Liudmila Churikova : с ножевым переходом (если не на повороте, а по прямой)
16 mins
Переход, возможно, даже лучше, поскольку нейтральнее и может использоваться вне зависимости от того, как расположены модули относительно друг друга.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"

Reference comments

1 hr
Reference:

rinvio a penna

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search