Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ambassador
Russian translation:
волонтер (в здравоохранении)
Added to glossary by
Irina Kuzminskaya
Mar 17, 2015 14:48
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Ambassador
Non-PRO
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Помогите мне разобраться, что это за должность в рамках системы здравоохранения. Нигде не могу найти. Что это за представитель, или посредник, и какие у него обязанности.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | волонтер (в здравоохранении) |
Irina Kuzminskaya
|
| 3 +1 | представитель |
Vest
|
Change log
Mar 22, 2015 11:47: Irina Kuzminskaya Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
волонтер (в здравоохранении)
Если речь о Соединенном Королевстве...
The chance for young people and their teachers to meet real-life healthcare science staff is invaluable. NHS healthcare science ambassadors give up to half a day a year to:
run science and engineering clubs
provide careers guidance and mentoring to interested students
facilitate NHS work-based placements for both teachers and students.
They also play a key role in National Healthcare Science Week, which in 2014 is taking place from 14 to 23 March.
The chance for young people and their teachers to meet real-life healthcare science staff is invaluable. NHS healthcare science ambassadors give up to half a day a year to:
run science and engineering clubs
provide careers guidance and mentoring to interested students
facilitate NHS work-based placements for both teachers and students.
They also play a key role in National Healthcare Science Week, which in 2014 is taking place from 14 to 23 March.
Peer comment(s):
| neutral |
Vest
: А здесь явно не про волонеров.. особенно когда читаем "Enjoy competitive compensation " https://www.linkedin.com/jobs2/view/27462221
27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
представитель
лучше, конечно, в контексте, но думаю, что скорее представитель
Discussion