Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
V-RAY RENDER
Polish translation:
v-ray render / rendering/renderowanie w programie v-ray / rendering silnikiem v-ray
Added to glossary by
mike23
Apr 7, 2015 18:06
9 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
V-RAY RENDER
English to Polish
Art/Literary
Media / Multimedia
general
I am translating VAM (Value Added Material) for an animated feature, and this "V-RAY RENDER" appears on screen as burned-in text, that also needs to be translated. Any ideas?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | v-ray render / rendering/renderowanie w programie v-ray / rendering silnikiem v-ray |
mike23
|
Change log
Jun 23, 2015 06:41: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
v-ray render / rendering/renderowanie w programie v-ray / rendering silnikiem v-ray
Nie tłumaczyłbym tego, raczej, zależy właściwie o co chodzi
http://www.impossible3ds.com/vray-render-setup-czesc-4/
http://www.forum3d.pl/f3dwork.php?md=sa&id=26&print=yes
http://3dfactory.com.pl/v-ray-renderowanie-kilku-scen-jednoc...
możliwe, że "rendering/renderowanie w programie Vray" czy "rendering silnikiem vray" będą pasować, ale nie wiem na pewno
http://www.impossible3ds.com/vray-render-setup-czesc-4/
http://www.forum3d.pl/f3dwork.php?md=sa&id=26&print=yes
http://3dfactory.com.pl/v-ray-renderowanie-kilku-scen-jednoc...
możliwe, że "rendering/renderowanie w programie Vray" czy "rendering silnikiem vray" będą pasować, ale nie wiem na pewno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...