Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary selling unit
Russian translation:
первично продаваемая составляющая
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 11, 2015 21:09
9 yrs ago
English term
primary selling unit
English to Russian
Other
Food & Drink
Стандарты
Здравствуйте,
прошу помочь с переводом термина "primary selling unit ".
Контекст:
“Contains ” statements on the retail or primary selling unit may be appropriate on packages where ingredient listing is not required legally (e.g. Miniatures, Fun Size).
М.б. это единицы продукции?
Заранее большое спасибо!
прошу помочь с переводом термина "primary selling unit ".
Контекст:
“Contains ” statements on the retail or primary selling unit may be appropriate on packages where ingredient listing is not required legally (e.g. Miniatures, Fun Size).
М.б. это единицы продукции?
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | первично продаваемая составляющая |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | основная единица продажи |
Nella Jamalova
|
Change log
Apr 13, 2015 13:06: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
первично продаваемая составляющая
Т.е. произведенная самостоятельно или купленная у поставщиков-субподрядчиков (OEM), а не закупленная в розничной торговле.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-04-11 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Например, украшение торта (судя по предыдущим вопросам по теме).
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-04-11 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
Например, украшение торта (судя по предыдущим вопросам по теме).
Note from asker:
| Спасибо, Олег! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Nella Jamalova
France
France
Native in Russian
Works in field
France
French, English, Spanish...
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Spanish to Russian
основная единица продажи
*
Note from asker:
| Спасибо, Нелла! |
Something went wrong...