Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2015 13:22
8 yrs ago
English term
Thailand
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
boot
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
oil plant compressors
Due to the increased Light Ends content in crude oil, the configuration of the OVHD Gas Compressor Interstage Circuit has been modified. In particular: XXX design is changed from vertical to horizontal, with boot;
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отстойник |
Denis Kazakov
|
Change log
Oct 12, 2015 22:29: Denis Kazakov Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
отстойник
Как то раз столкнулся с этим. Написал автору документа, он сказал, что это то же самое, что water boot. Даже чертежик прислал.
Определение из словаря Chevron:
Water Boot: Cylindrical extension on a horizontal vessel which allows the separation of water from other liquids.
Возможно, в Вашем случае это то же water boot.
Определение из словаря Chevron:
Water Boot: Cylindrical extension on a horizontal vessel which allows the separation of water from other liquids.
Возможно, в Вашем случае это то же water boot.
Note from asker:
| очень похоже, спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...