This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 12, 2015 13:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
violence
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We would do well to remember that Christ is not a philosopher to be pondered, but the Lord incarnate who demands to be heard and obeyed. Only one door leading to salvation has opened for mankind for a limited time. People are therefore admonished to enter into it with the greatest sense of urgency and diligence. If we can imagine the diligence—even violence—with which people would have fought to enter into the ark had they believed Noah’s report, then we have some idea of the urgency with which people should seek to enter into the narrow gate!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | ожесточенность | Oleg Lozinskiy |
4 | стремительность | Turdimurod Rakhmanov |
3 | ярость | Julia Stepanchuk |
Proposed translations
+1
6 mins
ожесточенность
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-10-12 13:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: неистовство
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-10-12 13:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: неистовство
3 hrs
ярость
Как вариант
4 hrs
стремительность
If we can imagine the diligence—even violence—старательность и стремительность
Example sentence:
-
-
Something went wrong...