Oct 12, 2015 13:38
8 yrs ago
English term
Key-punch
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
суть предложения
Key-punch can be handy when a survey station estimate at TD is necessary in order to use downhole-measured correlation data that is beyond/deeper-than the survey tool.
Клавишный перфоратор может быть полезным, когда необходимо провести измерение в точке, находящейся на конечной глубине, которая ниже/глубже чем инклинометр, чтобы использовать измеренные в скважине корреляционные данные.
Какая-то ерунда. Подправьте пожалуйста предложение!
TD - total depth
Спасибо!
Клавишный перфоратор может быть полезным, когда необходимо провести измерение в точке, находящейся на конечной глубине, которая ниже/глубже чем инклинометр, чтобы использовать измеренные в скважине корреляционные данные.
Какая-то ерунда. Подправьте пожалуйста предложение!
TD - total depth
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | набор (данных) с клавиатуры | Enote |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
набор (данных) с клавиатуры
имхо
TD - глубина по стволу (здесь)
TD - глубина по стволу (здесь)
Note from asker:
Спасибо, да похоже на правду, больше чем "перфоратор" =) |
Peer comment(s):
agree |
Yakov Katsman
: или ввод данных с клавиатуры
7 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Victoria Markova
19 hrs
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Как-то так...