Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"startup hubs\"
Spanish translation:
redes de nuevas empresas
Added to glossary by
Kirsten Larsen (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-18 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 15, 2015 18:56
8 yrs ago
5 viewers *
English term
\"startup hubs\"
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Beneath the buzz of startup hubs lies the cruel reality of discrimination
Proposed translations
(Spanish)
4 | redes de nuevas empresas | Kirsten Larsen (X) |
4 | los ejes/motores/centros de arranque/inicio/creación | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | incubadoras | patinba |
Change log
Nov 18, 2015 23:31: Kirsten Larsen (X) Created KOG entry
Nov 18, 2015 23:37: Kirsten Larsen (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2043199">Kirsten Larsen (X)'s</a> old entry - "\"startup hubs\""" to ""redes de nuevas empresas""
Proposed translations
46 mins
Selected
redes de nuevas empresas
Pensando en cómo es un hub, pues creo que este término podría servir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Kirsten, esta propuesta funciona muy bien!"
8 mins
los ejes/motores/centros de arranque/inicio/creación
. . . yace la cruel/cruda realidad de la discriminación.
Note from asker:
se refiere mas como a empresas que están iniciando en las ciudades... tienes otra propuesta no haga más referencia al ámbito empresarial? |
2 hrs
incubadoras
Intro - In Photos: The 10 Hottest Startup Incubators - Forbes
www.forbes.com/.../10-startup-incubators-that-are-c...
These startup hubs offer expert mentorship, resources like office space and legal ... The best incubators are harder to get into than the best Ivy League business ...
Incubadora de empresas - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Incubadora_de_empresas
Una incubadora de empresas es una organización diseñada para acelerar el crecimiento y asegurar el éxito de proyectos emprendedores a través de una ...
Modelo de trabajo - Tipos de incubadoras de empresas - Véase también
www.forbes.com/.../10-startup-incubators-that-are-c...
These startup hubs offer expert mentorship, resources like office space and legal ... The best incubators are harder to get into than the best Ivy League business ...
Incubadora de empresas - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Incubadora_de_empresas
Una incubadora de empresas es una organización diseñada para acelerar el crecimiento y asegurar el éxito de proyectos emprendedores a través de una ...
Modelo de trabajo - Tipos de incubadoras de empresas - Véase también
Discussion
http://www.entrepreneurial-insights.com/amsterdam-startup-hu...
http://www.marcvidal.net/blog/2013/05/startups-hubs-y-futuro...
http://paulgraham.com/hubs.html