Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paper Drive Unit
Spanish translation:
unidad de suministro/aprovisionamiento de papel
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Jan 24, 2016 18:58
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Paper Drive Unit
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Paper Drive Unit
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Paper Drive Unit”, relacionada con un monitor de signos vitales. Muchas gracias:
“ABCD Paper Drive Unit:
- Magazine door assy
- Paper feed case
- Head pressure plate
- Ground terminal
- Wire lead
Parts other than listed above cannot be replaced. Replacement of the whole ABCD is necessary.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Paper Drive Unit”, relacionada con un monitor de signos vitales. Muchas gracias:
“ABCD Paper Drive Unit:
- Magazine door assy
- Paper feed case
- Head pressure plate
- Ground terminal
- Wire lead
Parts other than listed above cannot be replaced. Replacement of the whole ABCD is necessary.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
4 | unidad de suministro/aprovisionamiento de papel | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | unidad de arrastre del papel | Julio Bereciartu |
3 | unidad de mando del papel | Raoul COLIN (X) |
Change log
Feb 3, 2016 13:12: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
unidad de suministro/aprovisionamiento de papel
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan."
1 hr
unidad de mando del papel
This is what comes first.
Another possibility is unidad de alimentación del paper as one would use it on a printer
Another possibility is unidad de alimentación del paper as one would use it on a printer
22 hrs
unidad de arrastre del papel
Otra opción.
Something went wrong...