Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supervised Learning Assistance
Russian translation:
Консультирование и помощь по вопросам обучения
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Mar 4, 2016 19:10
8 yrs ago
English term
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Supervised Learning Assistance
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Los Angeles Valley Collegе
The following is only a partial list of the academic resources available to you here at LAVC.
Click on each to learn more about it.
General Tutoring, LARC 213
Math Skills Lab, LARC 226
Writing Center, LARC 229
Biology Tutorial & Resource Center, AHS 232
All tutoring centers and the Computer Commons require a Student ID card for entry.
Tutoring Centers require enrollment in a section of ***Supervised Learning Assistance***, a non-graded, zero unit course that does not appear on transcripts.
http://www.lavc.edu/Committees-Workgroups/vccc/library/slo/S...
http://www.lavc.edu/vccc/outlines_tutor.html
Click on each to learn more about it.
General Tutoring, LARC 213
Math Skills Lab, LARC 226
Writing Center, LARC 229
Biology Tutorial & Resource Center, AHS 232
All tutoring centers and the Computer Commons require a Student ID card for entry.
Tutoring Centers require enrollment in a section of ***Supervised Learning Assistance***, a non-graded, zero unit course that does not appear on transcripts.
http://www.lavc.edu/Committees-Workgroups/vccc/library/slo/S...
http://www.lavc.edu/vccc/outlines_tutor.html
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Наставничество и помощь в обучении/ Консультирование и помощь по вопросам обучения |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Mar 14, 2016 20:17: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
85
Selected
Наставничество и помощь в обучении/ Консультирование и помощь по вопросам обучения
Предлагаю на выбор вот такие 2 варианта.
По сути, речь идет о помощи в обучении; практически, о репетиторстве + дополнительных услугах, типа консультирования по вопросам организации учения. Прямого аналога нет в русском.
Это, по сути, то же, что и tutoring:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=tutoring
По сути, речь идет о помощи в обучении; практически, о репетиторстве + дополнительных услугах, типа консультирования по вопросам организации учения. Прямого аналога нет в русском.
Это, по сути, то же, что и tutoring:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=tutoring
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...