May 6, 2016 08:35
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
induction-sealed closures
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Capsules are provided as 0.10 mg, opaque ivory, size 4; 0.25 mg, opaque white, size 4; and 1.0 mg, opaque palepink, size 4 capsules in highdensity polyethylene (HDPE) bottles, with induction-sealed closures, containing 30 drug product capsules of a single strength.
Proposed translations
(русский)
| 3 | в бутылках с индукционной запайкой |
Deliia
|
| 4 | индукционно запаянные, см. |
Margarita Vidkovskaia
|
Change log
May 6, 2016 08:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
35 мин
Selected
в бутылках с индукционной запайкой
см. ссылку http://http://www.biocom.ru/ru/own-production
Произведенные таблетки или капсулы могут быть упакованы в ПВХ/Алю блистеры и далее в пеналы от 1 до 5 блистеров либо расфасованы в стеклянные флаконы либо пластиковые флаконы с индукционной запайкой.
Произведенные таблетки или капсулы могут быть упакованы в ПВХ/Алю блистеры и далее в пеналы от 1 до 5 блистеров либо расфасованы в стеклянные флаконы либо пластиковые флаконы с индукционной запайкой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
30 мин
Margarita Vidkovskaia
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
964
индукционно запаянные, см.
in...bottles, with induction-sealed closures,...
в индукционно запаянных флаконах
или
во флаконах, запаянных/укупоренных индукционым способом
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-05-06 09:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
можно еще "closers" назвать "мембранами":
во флаконах с индукционно-запаянными мембранами
во флаконах с мембранами, запаянными индукционным способом
в индукционно запаянных флаконах
или
во флаконах, запаянных/укупоренных индукционым способом
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-05-06 09:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
можно еще "closers" назвать "мембранами":
во флаконах с индукционно-запаянными мембранами
во флаконах с мембранами, запаянными индукционным способом
Something went wrong...