Sep 14, 2016 11:03
7 yrs ago
11 viewers *
English term
secondary pharmacology of significance
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Statistical evaluation
Из описания препарата в форме таблеток, содержащих фиксированную комбинацию ибупрофена и фенилэфрина:
Neither drug has any secondary pharmacology of significance at the intended dose levels as is evident from the few non-specific actions of these drugs.
There is no basis for any pharmacokinetic interactions between these drugs as both agents are rapidly and extensively absorbed from the gastrointestinal tract by passive processes.
Neither drug has any secondary pharmacology of significance at the intended dose levels as is evident from the few non-specific actions of these drugs.
There is no basis for any pharmacokinetic interactions between these drugs as both agents are rapidly and extensively absorbed from the gastrointestinal tract by passive processes.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
mas63
|
| 3 | значимые вторичный фармакодинамические свойства/эффекты |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
31 mins
Selected
см. ниже
ни одно из лекарственных веществ не вызывает существенных вторичных фармакологических реакций, о чем свидетельствует...
Термином «фармакодинамика» описывается спектр фармакологических эффектов лекарственного средства («вторичная фармакологическая реакция») и механизмы действия, через которые эти эффекты опосредуются («первичная фармакологическая реакция»), то есть изменения в определенных функциях организма, возникающие под влиянием фармакологически активного вещества.
http://chitalky.ru/?p=5706
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-09-14 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
надо добавить "при его применении в рекомендованных дозах"
Термином «фармакодинамика» описывается спектр фармакологических эффектов лекарственного средства («вторичная фармакологическая реакция») и механизмы действия, через которые эти эффекты опосредуются («первичная фармакологическая реакция»), то есть изменения в определенных функциях организма, возникающие под влиянием фармакологически активного вещества.
http://chitalky.ru/?p=5706
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-09-14 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
надо добавить "при его применении в рекомендованных дозах"
Note from asker:
| <b>mas63</b>, большое спасибо за подробное пояснение! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Specializes in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
значимые вторичный фармакодинамические свойства/эффекты
значимые вторичный фармакодинамические свойства/эффекты
Something went wrong...