Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
повторный предсердный ответ
English translation:
double atrial response
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Oct 7, 2016 09:20
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
повторный предсердный ответ
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Atrial flutter
A cardiology book about atrial flutter. This is part of the description written under an image/diagram.
Full sentence: Обращает на себя внимание то, что геометрия внутрипредсердной ЭГ при данном виде повторного предсердного ответа отличается от геометрии на фоне синусовой активации, регистрируемой на позиции HRA.
Actually, any help with translating the whole sentence would be much appreciated.
TIA!
Full sentence: Обращает на себя внимание то, что геометрия внутрипредсердной ЭГ при данном виде повторного предсердного ответа отличается от геометрии на фоне синусовой активации, регистрируемой на позиции HRA.
Actually, any help with translating the whole sentence would be much appreciated.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 | double atrial response |
Sergey Lev
|
Proposed translations
14 hrs
Sergey Lev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
The real thing is no bling.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
double atrial response
Вся фраза выглядит как-то так:
It's peculiar [или interesting, или worth noting] that an intra-atrial electrogram [связать любым способом по желанию] a double atrial response of the described nature [конец связки] looks [или is] different from a chart observed in the case of a sinus [дальше должно быть и так понятно].
It's peculiar [или interesting, или worth noting] that an intra-atrial electrogram [связать любым способом по желанию] a double atrial response of the described nature [конец связки] looks [или is] different from a chart observed in the case of a sinus [дальше должно быть и так понятно].
Note from asker:
| Thank you! So "double response" not "repeat response"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion