Oct 28, 2016 13:03
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
непреднамеренность зависит от кривизны рук ботовода
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Эти боты кликают вместо новостей по рекламе, и рекламодатель получает "непреднамеренных" ботов (их непреднамеренность зависит от кривизны рук ботовода) Это 1-2% объема выявленных нами ботов.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
just how occasional they are depends on the ham-handedness of the bot operator
(occasional bots)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
1 hr
they are a result of
These (bots) (or their frequency) can be explained by/attributed to/ the incompetence of the bot operator.
My take on it. Unless of course I completely misunderstand the sentence.
My take on it. Unless of course I completely misunderstand the sentence.
+1
1 hr
and just how unintentional they are/these bots are depends on the extent of their clumsiness
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-28 14:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, там оказывается "ботовод" был, не вчиталась
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-28 14:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, там оказывается "ботовод" был, не вчиталась
16 hrs
the unintended click rate depends on the bot owner’s incompetence
*
Note from asker:
| спасибо |
Discussion