Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pojemność widowni
English translation:
auditorium/hall capacity
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 30, 2016 11:42
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pojemność widowni
Polish to English
Other
Media / Multimedia
Pojemność widowni na koncercie wynosi [ ] osób.
Proposed translations
(English)
| 3 | auditorium/hall capacity |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | seating capacity |
geopiet
|
| 3 | Audience capacity |
Michal Czarniecki
|
| 3 | hall/auditorium holds |
Ewa Dabrowska
|
Change log
Dec 12, 2016 13:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
auditorium/hall capacity
Referring to the place itself.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-11-30 11:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
More specifically
concert hall capacity
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-30 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ordway Concert Hall Capacity
1,085 seats with 4 seating sections:
Main Floor: (1st level) 535 seats
1st Tier: (2nd level) 173 seats
1st Tier Choir Loft:(2nd level behind stage) 118 seats
2nd Tier: (3rd level) 259 seats
http://www.ordway.org/facility-rentals/concert-hall
cccccccccccccccccccccccc
he theatre now has 614 seats compared to 900 and the concert hall capacity is reduced from 883 to 673 seats. Victoria Theatre & Concert Hall.
http://www.indesignlive.sg/articles/projects/inside-the-new-...
ccccccccccccccccccccccccc
can experience the Vienna Boys' Choir performing live, rock and jazz concerts, drama, and many more cultural events. Architecture: Concert hall capacity: 413
https://muth.at/en/the-theatre/
cccccccccccccccccccccccc
Main concert hall capacity: 1600. Directors: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano Design Team: Kin Li, Liu Huiying, Fu Xiaoyi, Brecht Van Acker, Zeng Hao
http://www.arch2o.com/mad-architects-reveal-design-new-china...
cccccccccccccccccccccccccc
Concert Hall Capacity: 600 seated dining; 1200 seated theatre-style; 1500 reception. Round Room Capacity: 300 seated dining; 400 reception;
https://www.oliverbonacinievents.com/Find-a-Venue.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-11-30 11:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
More specifically
concert hall capacity
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-30 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ordway Concert Hall Capacity
1,085 seats with 4 seating sections:
Main Floor: (1st level) 535 seats
1st Tier: (2nd level) 173 seats
1st Tier Choir Loft:(2nd level behind stage) 118 seats
2nd Tier: (3rd level) 259 seats
http://www.ordway.org/facility-rentals/concert-hall
cccccccccccccccccccccccc
he theatre now has 614 seats compared to 900 and the concert hall capacity is reduced from 883 to 673 seats. Victoria Theatre & Concert Hall.
http://www.indesignlive.sg/articles/projects/inside-the-new-...
ccccccccccccccccccccccccc
can experience the Vienna Boys' Choir performing live, rock and jazz concerts, drama, and many more cultural events. Architecture: Concert hall capacity: 413
https://muth.at/en/the-theatre/
cccccccccccccccccccccccc
Main concert hall capacity: 1600. Directors: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano Design Team: Kin Li, Liu Huiying, Fu Xiaoyi, Brecht Van Acker, Zeng Hao
http://www.arch2o.com/mad-architects-reveal-design-new-china...
cccccccccccccccccccccccccc
Concert Hall Capacity: 600 seated dining; 1200 seated theatre-style; 1500 reception. Round Room Capacity: 300 seated dining; 400 reception;
https://www.oliverbonacinievents.com/Find-a-Venue.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
seating capacity
.
Peer comment(s):
| agree |
Bartosz Paduch
3 mins
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Michal Czarniecki
: nie wiadomo, czy tam sa jakieś miejsca siedzące
22 mins
|
|
racja, rozpędziłem się .. || dziękuję za uwagę ....
|
6 mins
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Audience capacity
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 12:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bardstage.org/globe-theatre-audience.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 12:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bardstage.org/globe-theatre-audience.htm
24 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
hall/auditorium holds
English example sentence: That auditorium holds two thousand ...
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4639602
Browse translated example sentences. This page shows translations and information about the sentence: That auditorium holds two thousand people.
Auditorium — English - Grafenegg
https://www.grafenegg.com/en/discover-grafenegg/auditorium
Depending on the programme and the size of the stage, the Auditorium holds 900 to 1,300 people. With a banquet-style seating arrangement 400 people can ...
Auditorium - Everyday Champions Centre
www.everydaychampionscentre.org.uk/spaces/auditorium
Our outstanding auditorium holds up to 450 delegates, making it a perfect space for your larger conference or exhibition as well as cabaret of up to 300 ...
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4639602
Browse translated example sentences. This page shows translations and information about the sentence: That auditorium holds two thousand people.
Auditorium — English - Grafenegg
https://www.grafenegg.com/en/discover-grafenegg/auditorium
Depending on the programme and the size of the stage, the Auditorium holds 900 to 1,300 people. With a banquet-style seating arrangement 400 people can ...
Auditorium - Everyday Champions Centre
www.everydaychampionscentre.org.uk/spaces/auditorium
Our outstanding auditorium holds up to 450 delegates, making it a perfect space for your larger conference or exhibition as well as cabaret of up to 300 ...
Discussion
----
Seating capacity differs from total capacity (sometimes called public capacity), which describes the total number of people who can fit in a venue or in a vehicle either sitting or standing. Where seating capacity is a legal requirement, however, as it is in movie theatres and on aircraft, the law reflects the fact that the number of people allowed in should not exceed the number who can be seated.
Use of the term "public capacity" indicates that a venue is allowed to hold more people than it can actually seat. Again, the maximum total number of people can refer to either the physical space available or limitations set by law.
https://en.wikipedia.org/wiki/Seating_capacity#Legal_capacit...