This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 5, 2017 07:51
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
MBL*NA
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
À la fin d'un acte de naissance mexicain apparaît la mention suivante :
MBL*NA
J'ai bien une idée pour NA mais quelqu'un saurait-il à quoi correspond MBL ?
MBL*NA
J'ai bien une idée pour NA mais quelqu'un saurait-il à quoi correspond MBL ?
Proposed translations
(French)
| 2 | Voir réponse |
María Belanche García
|
Proposed translations
1 day 36 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
Voir réponse
C'est juste une hypothèse mais peut-être que MBL correspond à Municipio de San BLas.
Dans ce cas, MBL*NA se traduirait par Commune/Municipalité de San Blas, Etat de Nayarit (Mexique).
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2017-01-10 07:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Quel en était le sens finalement ?
Dans ce cas, MBL*NA se traduirait par Commune/Municipalité de San Blas, Etat de Nayarit (Mexique).
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2017-01-10 07:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Quel en était le sens finalement ?
Note from asker:
| Merci. |
| Je n'ai pas la réponse certaine. Juste une supposition que MBL correspondrait à une mention d'imprimerie et NA à "ninguna anotación". |
Something went wrong...