Mar 1, 2017 15:44
7 yrs ago
26 viewers *
French term
Extourne
French to English
Bus/Financial
Accounting
Auditors\' report
Hi all,
This is taken from an auditors' report for a watch manufacturer (Switzerland).
The page in question is entitled ANNEXE AUX COMPTES 2015
Section: Produits Exceptionnels, uniques ou hors période
Sentence: Extourne provision note de crédit à émettre au 31.12.2014 non justifiée
I have seen "Cancellation of an entry". Would that work here? Unjustified cancellation of provision...
Any suggestions/improvements would be welcome...
This is taken from an auditors' report for a watch manufacturer (Switzerland).
The page in question is entitled ANNEXE AUX COMPTES 2015
Section: Produits Exceptionnels, uniques ou hors période
Sentence: Extourne provision note de crédit à émettre au 31.12.2014 non justifiée
I have seen "Cancellation of an entry". Would that work here? Unjustified cancellation of provision...
Any suggestions/improvements would be welcome...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reverse/reversal of an entry |
Francois Boye
|
| 4 | Reversed/undone entry |
Elmachich
|
Proposed translations
+1
24 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
reverse/reversal of an entry
http://www.compta-facile.com/comptabilisation-extournes-cont...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-03-01 16:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise: reverse entry/reversal of an entry
http://www.erpgreat.com/financial/reversal-entry-in-accounti...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-03-01 16:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise: reverse entry/reversal of an entry
http://www.erpgreat.com/financial/reversal-entry-in-accounti...
Note from asker:
| Ok, so would the full sentence be "unjustified reversal of the credit note provision issued on 31.12.2014"? I'm not sure if i should open a new thread to tackle this.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Reversed/undone entry
Extourne, en comptabilité, c'est la passation d'une écriture à l'inverse de l'écriture initiale.
Something went wrong...