Mar 7, 2017 12:45
7 yrs ago
English term

calculate business intelligence

English to Russian Law/Patents Finance (general) Транзакции
Уважаемые переводчики, как думаете, что подразумевается под фразой calculating business intelligence? бизнес-анализ и расчет данных по бизнес-анализу?

Processing the financial transaction may also include calculating business intelligence in respect of the transfer of funds, evaluating a fraud risk or the like.

Performing further processing may complete the transaction by, for example, performing interchange, clearing, settlement; calculating business intelligence, a fraud risk or score; computing analytics; updating a first entity profile, and the like.

Other business intelligence, fraud risk/scores, analytics and the like may also be calculated by one or both of a payment processing network and an issuing server computer associated with a first entity.

Discussion

Business Intelligence (BI) are the set of strategies, processes, applications, data, products, technologies and technical architectures which are used to support the collection, analysis, presentation and dissemination of business information.[1] BI technologies provide historical, current and predictive views of business operations. Common functions of business intelligence technologies are reporting, online analytical processing, analytics, data mining, process mining, complex event processing, business performance management, benchmarking, text mining, predictive analytics and prescriptive analytics and are capable of handling large amounts of structured and sometimes unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities. The goal is to allow for the easy interpretation of these big data. Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long-term stability.[2] Это из Википедии. Если термин "аналитика" недвусмысленно подразумевает это, то вариант Виктории вполне приемлемый. Лично для меня термин "осуществление бизнес-аналитки" новый.

Proposed translations

48 mins

осуществление бизнес-аналитики

+
Something went wrong...
57 mins

расчеты, касающиеся коммерческой информации, в отношении ...

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search