German to Italian Tech/Engineering Metrology macchina di misura a coordinate

Vor dem Ausschalten des KMG muss der Messkopf ***frei gefahren*** werden.
Keine der Messachsen darf in diesem Zustand noch ausgelenkt sein.
Der Sicherheitsabstand zwischen dem Taster des Messkopfes und der nächsten Oberfläche muss mindestens 10mm betragen.
Aus Sicherheitsgründen sollte der Messkopf grundsätzlich vor dem Ausschalten in eine sichere Position gefahren werden.

vielen Dank!