This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 3, 2017 17:19
6 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

CUM

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Foreign exchange regulations - Argentina
This is just before a date:

Identificación: CUM – 02-01-03 Versión: 1.1

There isn't any context that could be relevant, it's part of the header in the word doc.

Any ideas?

Discussion

Manuel J. Schot (asker) Jul 4, 2017:
Thanks everyone for the comments!
AllegroTrans Jul 3, 2017:
Almost certainly ... an internal reference - even if it is an acronym, it's not your problem
Robert Forstag Jul 3, 2017:
With Phil It seems unnecessarily obsessive to try to track down the expansion of what looks to be nothing more than part of an internal reference.

The one thing it is safe to say here is that this three-letter sequence would be most unlikely as part of a reference code in any formal English-language document....
Hernan Casasbuenas Jul 3, 2017:
Hola Manuel. Encontre esto que te puede ser util:
http://www.hangarcentral.com/noticias/1-noticias/6984-codigo...
philgoddard Jul 3, 2017:
I don't think it's your problem. It's probably an internal reference, and I'd just reproduce it.
Charles Davis Jul 3, 2017:
I have found CUM used in the context of foreign exchange in Argentina to mean coeficiente de unidad de la moneda, but I'm not going to post it because I have no idea whether it is likely to be right.
See here, p. 8:
http://200.16.86.50/digital/33/tesis/t0023000.pdf
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search