English to French Law/Patents Education / Pedagogy Diploma

We, the chancellor, the pro chancellor, the vice chancellor the member of ths syndicate & academic council certify that XXX has been duly admitted to the degree of ...

The country is India.

I was thinking of "Nous soussignés, le recteur, le recteur adjoint, le vice recteur, les membres du conseil d'administration et du conseil des études et de la vie universitaire ..."

Many thanks in advance !