Nov 30, 2017 13:51
6 yrs ago
Italian term
verifica cancellazioni ipoteche da eseguire in data successiva alla stipula
Italian to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
перечень обяз
Идет общее описание действий нотариуса
- cancellazione di precedenti formalita pregiudizievoli (ipoteche, pignoramenti...)
- verifica cancellazioni ipoteche da eseguire in data successiva alla stipula
- deposito di somme/titoli presso il Notaio
- cancellazione di precedenti formalita pregiudizievoli (ipoteche, pignoramenti...)
- verifica cancellazioni ipoteche da eseguire in data successiva alla stipula
- deposito di somme/titoli presso il Notaio
Proposed translations
(Russian)
5 | проверка погашения регистрационных записей об ипотеке | Olga Fedorenko |
Proposed translations
16 mins
Selected
проверка погашения регистрационных записей об ипотеке
проверка погашения регистрационных записей об ипотеке должна быть проведена на следующий день после подписания (заключения договора)
Для освобождения недвижимого имущества от установленного обременения необходимо совершить особое юридическое действие - погасить регистрационную запись об ипотеке в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним (далее ЕГРП). В противном случае все лица, которые в будущем обратятся за получением сведений из ЕГРП, получат информацию о наличии обременения в виде ипотеки на определенное имущество.
http://www.frskuban.ru/index.php?option=com_content&view=art...
La cancellazione dell’ipoteca consiste, invece, nell’eliminazione definitiva di tutte le formalità iscritte nei registri immobiliari.
https://www.laleggepertutti.it/36262_come-estinguere-e-cance...
Для освобождения недвижимого имущества от установленного обременения необходимо совершить особое юридическое действие - погасить регистрационную запись об ипотеке в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним (далее ЕГРП). В противном случае все лица, которые в будущем обратятся за получением сведений из ЕГРП, получат информацию о наличии обременения в виде ипотеки на определенное имущество.
http://www.frskuban.ru/index.php?option=com_content&view=art...
La cancellazione dell’ipoteca consiste, invece, nell’eliminazione definitiva di tutte le formalità iscritte nei registri immobiliari.
https://www.laleggepertutti.it/36262_come-estinguere-e-cance...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...