Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приатомный город
English translation:
NPP satellite town
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Feb 1, 2018 14:16
6 yrs ago
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
приатомный город
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
АЭС
Этот эффект называют «эффект технологического мультипликатора», и мы видим его на примере наших приатомных городов.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | NPP satellite town |
Victoria Batarchuk
|
| 4 +2 | nuclear city/town |
Sergey Lev
|
| 3 | nuclear town |
DTSM
|
Proposed translations
+3
1 hr
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
NPP satellite town
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Strakhov
17 mins
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Nik-On/Off
1 hr
|
|
Спасибо, Дмитрий!
|
|
| agree |
Dmitry Zaikin
: https://www.iaea.org/NuclearPower/Downloadable/Meetings/2016...
21 hrs
|
|
Спасибо, Дмитрий!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вікторіє, дякую!"
+2
13 mins
Sergey Lev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
The real thing is no bling.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Japanese to English, and 1 more.
nuclear city/town
...
Reference:
https://books.google.ru/books?id=gaq9Gc4_CWgC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=nuclear+city
https://books.google.ru/books?id=v3RasYp-9V4C&pg=PA176&lpg=PA176&dq=nuclear+city
Peer comment(s):
| agree |
DTSM
: опередили
5 mins
|
|
Бывает. Спасибо. :)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Thank you!
|
19 mins
nuclear town
...
Discussion