Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earliest historical site of human’s Antarctic expedition
Russian translation:
самое раннее историческое место экспедиции в Антарктиду
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
earliest historical site of human’s Antarctic expedition
The Inexpressible Island has the earliest historical site of human’s Antarctic expedition.
Спасибо.
Apr 15, 2018 09:50: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
самое раннее историческое место экспедиции в Антарктиду
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-15 09:51:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
Russian Federation
medical translator, degreed bioecologist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
самая ранняя в истории экспедиция человека в Антарктику
Ukraine
Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
*
https://ru.wikipedia.org/wiki/Инэкспрессибл
исторически первая стоянка экспедиции в Антарктиду
site = стоянка, в том числе, - древнего человека
Для первопроходцев тоже хорошо подходит.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s= site
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
см.
на острове находится историческая достопримечательность - место зимовки участников одной из первых экспедиций к Южному полюсу
если не очень отрываться
... историческая достопримечательность - следы первого посещения острова экспедицией в Антарктику (или пребывания на острове)
https://en.wikipedia.org/wiki/Inexpressible_Island
никак не первой экспедиции, никак не первая стоянка, не место экспедиции ( в лучшем случае одно из мест, посещенных ...) и т.д.
Something went wrong...