May 9, 2018 06:53
6 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Clinica dell’apparato digerente
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
I'm translating a CV which includes the phrase: "Titolare di Dottorato di Ricerca in “Fisiologia e clinica dell'apparato digerente" and I'm not sure how best to translate "clinica" in this context. Can anyone help me out? Thanks in advance, Sarah.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | clinical medicine |
mona elshazly
|
| 3 | gastrointestinal diseases/disorders |
liz askew
|
Proposed translations
+1
32 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
clinical medicine
clinical medicine
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
: http://annals.org/aim/article-abstract/670220/gastric-physio...
42 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry it's taken me so long to close, thanks, that's great. "
8 hrs
gastrointestinal diseases/disorders
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore.../physiological......
Gastrointestinal physiology. Gastrointestinal physiology concerns any part of the digestive tract from the oesophagus to the anus and also of the liver, biliary tract and the pancreas. As a healthcare scientist working in gastrointestinal (GI) physiology, you'll specialise in the study of GI function and disease.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-05-09 15:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
Malattie dell'Apparato Digerente - Unipi
https://www.unipi.it/.../244-regolamenti-didattici-delle-scu...
Translate this page
molecular and immunological features of digestive and related disorders. Modulo. Tipologia. Settore Scientifico. Disciplinare. CFU. PATOLOGIA CLINICA base. MED/05 – Patologia Clinica. 1. Denominazione modulo: ANATOMIA PATOLOGICA DELL'APPARATO DIGERENTE. Obiettivi formativi: lo scopo del corso sarà ...
Gastrointestinal physiology. Gastrointestinal physiology concerns any part of the digestive tract from the oesophagus to the anus and also of the liver, biliary tract and the pancreas. As a healthcare scientist working in gastrointestinal (GI) physiology, you'll specialise in the study of GI function and disease.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-05-09 15:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
Malattie dell'Apparato Digerente - Unipi
https://www.unipi.it/.../244-regolamenti-didattici-delle-scu...
Translate this page
molecular and immunological features of digestive and related disorders. Modulo. Tipologia. Settore Scientifico. Disciplinare. CFU. PATOLOGIA CLINICA base. MED/05 – Patologia Clinica. 1. Denominazione modulo: ANATOMIA PATOLOGICA DELL'APPARATO DIGERENTE. Obiettivi formativi: lo scopo del corso sarà ...
Discussion
Clinical medicine
Definition
noun
(medicine) The study and practice of medicine that is founded on the direct observation of patients