Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
store associates
Portuguese translation:
empregados da loja
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 14, 2018 19:38
5 yrs ago
9 viewers *
English term
store associates
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
General; Marketing
He believes retailers haven't lost sight of how valuable the associate is to the business but have lost sight of the impact the associates can have on the in-store experience. While it's true the changing face of retail is putting pressure on the industry, retailers still place a lot of value on their in-store teams. Store associates are on the front lines and are vital to emulating the company brand throughout a customer's in-store experience.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | empregados da loja |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | colaboradores de/da loja |
Leonor Machado
|
| 4 | assistentes de loja |
Ana Vozone
|
| 4 | funcionários da loja |
ferreirac
|
| 3 | associados da loja |
Paulo Gasques
|
Proposed translations
+3
5 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
163
Selected
empregados da loja
Peer comment(s):
| agree |
Esther Dodo
9 mins
|
|
Tks, Esther
|
|
| agree |
expressisverbis
: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sales-a...
Talvez usasse "empregados de loja".
55 mins
|
|
Tks, colega
|
|
| agree |
Maycon Priolli
1 hr
|
|
Tks, Maycon
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
associados da loja
Sugestao
16 mins
colaboradores de/da loja
18 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
assistentes de loja
Sugestão.
Example sentence:
O salário médio de Assistente de Loja é: R$ 1.114 por mês. Os dados vêm de 1343 salários reais, coletados diretamente de funcionários e vagas de emprego no Indeed.
Busque agora vagas de emprego de assistente de loja com salários até R$ 1.916,00. Catho, a gente trabalha pelo seu trabalho.
1 hr
funcionários da loja
Sug.
Discussion