Jun 5, 2018 10:57
5 yrs ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
investigational
English to Polish
Medical
Medical (general)
zogda- badanie kliniczne
After reading the consent form and having a discussion with the research staff, you should know which parts of the study are investigational and which are standard medical care.
Investigational means that this device has not yet been approved to be sold in your Country.
Czy może być eksperymentalne?
Investigational means that this device has not yet been approved to be sold in your Country.
Czy może być eksperymentalne?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | eksperymentalny |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 3 +1 | doświadczalny |
Marceli Ragan
|
Proposed translations
+2
6 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
161
Selected
eksperymentalny
tak, tutaj będzie pewnie "mają charakter eksperymentalny"
Note from asker:
| Dziękuję:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Marceli Ragan
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translating nature
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
72
doświadczalny
Faktycznie, w tym wypadku część badawcza badania wypadłoby mało korzystnie. Zaproponuję zatem "mają charakter doświadczalny", aczkolwiek propozycja kolegi Piotra jest również jak najbardziej poprawna.
Note from asker:
| O super:) Bardzo dziękuję |
Something went wrong...