This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
disponente o detentore
Piatto battuta cancello
Jul 16, 2018 12:48
5 yrs ago
22 viewers *
Italian term

hen posizionato e normoespanso

Italian to English Medical Medical: Cardiology Vascular
Al temine del trattamento l'aneurisma e escluso dal circolo con evidenza di ristagno di mezzo di contrasto nel cast di microspirali per effetto della iniziale diversione del flusso. II flow-diverter e hen posizionato e normoespanso.
Proposed translations (English)
4 +2 well positioned

Discussion

Joseph Tein Jul 16, 2018:
Obviously a typo, as Liz says. There's no Italian word "hen" and no "hen" acronym to be found in Acromed (which, by the way, was updated just 2 days ago on 14 July).
Helena Grahn (asker) Jul 16, 2018:
hen posizionato is what I am really after. Normoespanso is normally expanded so I think I am OK with that. Tks!

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

well positioned

context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/ben+posizionato
Traduzioni in contesto per "ben posizionato" in italiano-inglese da Reverso Context: Lo shunt è brevettato e ben posizionato nel ventricolo destro.

I think it is a typo
Peer comment(s):
agree philgoddard
1 hr
agree Dr Lofthouse
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search