Não sei se em PT(br) também se usa a expressão "ficar pela rama" que significa não aprofundar, não ir ao fundo da questão...

Sugestão usando uma expressão popular

Penso que só o autor pode dizer com exatidão o que ele/ela quis dizer com isso. Já que não se trata de expressão idiomática, sugiro uma tradução literal neste caso. Não acredito que seja uma boa ideia inventar coisas que não estão no original, a não ser que se queira fazer uma transcriação. Bom trabalho!

edges: arestas
trim around the edges: aparar as arestas

Veja referência e link abaixo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-14 23:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

Segundo um amigo americano, que também é professor de inglês, a ideia de "trim around the edges", neste contexto, é: faça cortes (ou economias) substanciais; não apenas corte aqui ou ali.

English term (edited): don´t trim around the edges

Nesse texto, especificamente, me parece que o autor quer sugerir que não se perca muito tempo com detalhes quase imperceptíveis. Sugere que se foque no que realmente fará diferença, no que trará um resultado visível e substancial.